Ирис Симпкинс, журналистка и автор романтической колонки о свадьбах в известной лондонской газете, живет в уединённом коттедже в спокойной английской провинции. Несмотря на внешнее благополучие и уют, её сердце давно занято человеком, который не отвечает взаимностью. Тихая и размеренная жизнь Ирис наполнена мечтами о любви, которую она не может получить. В это же время, за океаном, в яркой и шумной Южной Калифорнии, живёт Аманда Вудс – успешная бизнесвумен, владелица крупного рекламного агентства, создающего промо-ролики для киноиндустрии. Кажется, что у неё есть всё: слава, деньги, роскошный дом и уверенность в себе. Но внезапное предательство любимого человека рушит иллюзию идеальной жизни, оставляя её в одиночестве и эмоциональном смятении. Две женщины, находящиеся на расстоянии десяти тысяч километров друг от друга, сталкиваются с похожими жизненными трудностями и жаждут перемен. Судьба сводит их на интернет-платформе, где пользователи могут обмениваться домами для отдыха. В преддверии Рождества Ирис и Аманда принимают спонтанное решение поменяться местами на две недели, надеясь, что смена обстановки поможет им начать всё заново. Ирис отправляется в солнечную Калифорнию, где её ждут новые впечатления, лёгкость и неожиданное чувство свободы, а Аманда оказывается в заснеженной английской деревушке, где уют, тишина и атмосфера праздника помогают ей открыть своё сердце для настоящих эмоций. Так начинается история о поиске счастья, внутреннего равновесия и веры в то, что любовь может найти человека даже тогда, когда он меньше всего этого ждёт.

Оригинальное название: The Holiday
Режиссер: Нэнси Майерс
Год выхода: 2006
Жанр: Комедия, Мелодрама
В переводе: Полное дублирование (Пифагор)
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алекс О’Локлин, Бандл Уильямс, Билл Мэйси, Брэдли Хансен Карр, Гилберт Эскивель, Дарлин Харрис, Джастин Коллинз, Джей Симпсон, Джеймс Франко, Джек Блэк, Джон Красински, Джон Прескотт, Джуд Лоу, Джудит Дрэйк, Дрю Байерс, Илай Уоллак, Кейт Уинслет, Кеннет Дэнзигер, Кэмерон Диас, Кэтрин Хан, Ласко Аткинс, Лидия Бланко Гарза, Линден Эдвардс, Лэйн Эдвардс, Марина Морган, Марли Кэнделл, Марселл Браун, Миффи Энгелфилд, Никки Новак, Николас Даунс, Одетт Эннэйбл, Памела Данлэп, Патрик Кавано, Патриция Барретто, Руфус Сьюэлл, Сара Пэриш, Сара Флинд, Стивен Брунс, Сюзанн Дизон, Терри Диаб, Фредди ДеГрате, Хоуп Райли, Хэл Дуглас, Чарльз Динсдейл, Шаннин Соссамон, Шелли Берман, Шиван Пестано, Эдвард Бёрнс, Эмбер Элизабет, Эмма Притчард